The Huggingface website does not encode unicode characters when downloading a single file from a dataset via the download button or via a resolve URL.
When you download a file name with $ or a space it shows up in the downloaded file name as %24 or %20.
Websites like github, archive .org do not have this issue.