I think this is a great idea. Sorting by model size in GB, by model size in parameters, and filtering by size in GB and in parameters, would all make selecting an appropriate model way easier.
For now, one possible workaround is to type small (or large) into the Filter by name text box, but this is obviously very limited compared to implementing this properly.