HF has no notifiable features other than direct HTML writing and notifications.
You may think that’s ridiculous on such a big, high-tech site, but it’s the reality…
So, for now, I think the most common way to find announcements about HF is on Discord or in Posts.
Active users and HF staff are usually on Discord.