T5 forward pass versus generate, latter outputs non-sense

I happened to stumble across this post, which has a similar flavour to your error. Have a look!