Wow! Thank you for this detailed reply with practical recommendations! Very much appreciate it.
I think I will give “Path B – Build your own semantic segmentation head on top of DINOv3Backbone” a go for now since I am not super dependent on instance segmentation for now.