Is it possible to deploy Deforum on an endpoint, like on e.g. Replicate?
Yes,
You can deploy any custom model as shown in this guide: Create custom Inference Handler
See also this example: Controlled text-to-image generation with ControlNet on Inference Endpoints