The issue is resolved now.
Factory-rebuilding doesn’t fix the error, but setting an environment variable to your Space should trigger a rebuild and fix the error. The env variable can be anything, and you can just delete it once the docker image is rebuilt.