Form Completion

Can anyone suggest the best starting point for creating my own app for form completion? Which model could be the best and how to create a fine-tuning dataset, etc.

Thank you in advance