Model loading in Colab but not Jupyterlab?!

Yea. Or maybe try reinstalling hf_transfer. If that’s the cause.

pip install -U hf_transfer hf_xet