Yes you can. There’s no limit on the number of models, it’s free as the Transformers library is free to use.
Regarding if you want to host very large datasets on the hub; see this discussion: Is there a size limit for dataset hosting - #4 by julien-c