You should be able to parse the second pattern with:
pd.read_csv(..., converters={"answers": lambda x: json.loads(x)})