You could achieve this by placing the README intended for GitHub in .github
directory, and the one for Hugging Face Hub in the root:
If you put your README file in your repository’s hidden
.github
, root, ordocs
directory, GitHub will recognize and automatically surface your README to repository visitors.
If a repository contains more than one README file, then the file shown is chosen from locations in the following order: the.github
directory, then the repository’s root directory, and finally thedocs
directory.