Update datasets getting started to new git security

🤗Datasets
3

I opened docs: add reference Git over SSH by severo · Pull Request #6499 · huggingface/datasets · GitHub to update the docs. Feel free to comment there.