After conducting extensive research and numerous trials, I successfully developed a custom GPT with a Huggingface Chat Assistant interface. I managed to influence the assistant’s behavior by utilizing appropriate system prompts and keeping it aligned with its intended purpose.
You can find more information in this YouTube video walkthrough: Video Walkthrough