I think I’ve figured out the cause. (Even though it didn’t exist when the space was created, it still worked.) There was a change that made it so that it would no longer work unless the HF_TOKEN secret was set, but the template didn’t support it.
If you set your valid READ token to the HF_TOKEN secret, it should probably work.