Hi ! As discussed on GitHub, feel free to try again (the server might have had some issues).
We’re also adding a retry mechanism to workaround 504 errors: Retry HfApi call inside push_to_hub when 504 error by albertvillanova · Pull Request #3886 · huggingface/datasets · GitHub
We’ll do a new release of datasets soon to include this 